The Hub now signs you in — and remembers what you've finished المركز يسجّل دخولكم الآن — ويتذكّر ما أنجزتموه
The Learning Hub is now email-authenticated. You'll sign in once with your @aisa.sch.ae account, and from then on every PD module, training, and certificate you complete is saved against your name. Close the tab, come back tomorrow, and your progress is still there. أصبح مركز التعلم الآن محميًا بالبريد المؤسّسيّ. تسجّلون الدخول مرّة واحدة باستخدام حساب @aisa.sch.ae، وبعدها يُحفظ كلّ ما تنجزونه من وحدات تطوير مهنيّ وتدريبات وشهادات تحت اسمكم. أغلقوا التبويب وعودوا غدًا — يبقى تقدّمكم محفوظًا.
- ✓ Sign in once. Your @aisa.sch.ae Google account is the key — no separate password to remember. تسجيل دخول واحد. حساب Google الخاصّ بـ @aisa.sch.ae هو المفتاح — لا توجد كلمة سرّ منفصلة تحتاجون إلى تذكّرها.
- ✓ Module progress is saved. Start a module, get pulled into a meeting, finish it later from the same spot. يُحفظ تقدّم الوحدات تلقائيًا. ابدأوا وحدة، انشغلوا باجتماع، ثم أكملوا لاحقًا من النقطة نفسها.
- 🎓 Certificates are auto-generated. Finish a PD module and the Hub builds your certificate automatically — ready to download from your Dashboard for your personnel file. No more chasing anyone for one. تُنشَأ الشهادات تلقائيًا. بمجرّد إنهائكم وحدة تطوير مهنيّ، يُعدّ المركز شهادتكم تلقائيًا — جاهزة للتحميل من لوحة التحكّم وإرفاقها بملفّكم الوظيفيّ. لا حاجة لمطاردة أحد من أجلها.
- ✓ SLT is being added as admins. They can see Hub-wide completion data and post school-wide notifications when something matters — like the Chalkie.ai feedback survey landing later this week. سيُضاف فريق القيادة (SLT) كمشرفين. سيتمكّنون من الاطّلاع على بيانات الإنجاز عبر المركز ونشر إشعارات على مستوى المدرسة عند الحاجة — مثل استبيان رأيكم في Chalkie.ai الذي سيصل خلال هذا الأسبوع.
- ✓ Nothing else changes. Same URLs, same pages, same content. You'll just see a Google sign-in the first time you land. لا شيء آخر يتغيّر. الروابط نفسها، والصفحات نفسها، والمحتوى نفسه. ستظهر لكم فقط شاشة تسجيل دخول Google في المرّة الأولى.
📊 New · Your Dashboard جديد · لوحة التحكّم الخاصّة بكم
See your progress on a single page شاهدوا تقدّمكم في صفحة واحدة
Modules completed, certificates earned, and what's next — all in one view. الوحدات المُنجَزة، والشهادات المكتسبة، والخطوة التالية — في صفحة واحدة.
Gemini can now schedule, modify, and cancel your meetings — directly يستطيع Gemini الآن جدولة اجتماعاتكم وتعديلها وإلغاءها مباشرةً
No more bouncing between Calendar tabs to find a free slot. Open the Gemini side panel in Google Calendar (the little spark icon) and just ask: لا حاجة للتنقّل بين تبويبات التقويم بحثًا عن موعد فارغ. افتحوا قائمة Gemini الجانبيّة داخل Google Calendar (أيقونة الشرارة الصغيرة) واطلبوا مباشرةً:
Schedule جدوِلة
"Book a 30-min sync with Sara next Tuesday afternoon." "اجعل اجتماعًا قصيرًا (٣٠ دقيقة) مع سارة بعد ظهر الثلاثاء القادم."
Modify تعديل
"Move my last meeting today with Ahmed to Thursday at 2pm." "انقل آخر اجتماعاتي اليوم مع أحمد إلى الخميس الساعة الثانية ظهرًا."
Cancel إلغاء
"Cancel my next meeting with the curriculum team." "ألغِ اجتماعي القادم مع فريق المناهج."
Google Drive mobile — hover your camera, get a clean PDF تطبيق Google Drive للموبايل — مرّروا الكاميرا واحصلوا على PDF نظيف
The Drive mobile app's scanner just got a serious upgrade. You no longer have to tap, align, and crop — just hover your phone over the document and it captures, AI-enhances, and uploads to your Drive in one motion. Great for parent letters, student work, ADEK paperwork, anything physical you need digital in five seconds. حصل ماسح تطبيق Drive للموبايل على تحديث كبير. لم تعد بحاجة إلى الضغط والمحاذاة والقصّ — فقط مرّروا الهاتف فوق المستند وسيتمّ التقاطه وتحسينه بالذكاء الاصطناعيّ ورفعه إلى Drive في حركة واحدة. ممتاز لرسائل أولياء الأمور، وأعمال الطلاب، ومستندات ADEK، أو أيّ ورقة تحتاجون إلى نسختها الرقميّة خلال ثوانٍ.
💡 How to find it كيف تصلون إليها
Open the Drive app on your phone → tap the ＋ button → choose Scan. Hold the camera over the doc — that's the whole thing. افتحوا تطبيق Drive على هاتفكم ← اضغطوا زرّ ＋ ← اختاروا مسح ضوئيّ (Scan). ثبّتوا الكاميرا فوق المستند — هذا كلّ شيء.
Track student progress on learning outcomes & standards in Classroom تتبّعوا تقدّم الطلاب على نواتج التعلّم والمعايير داخل Classroom
Google Classroom now lets you tag assignments against learning outcomes and standards, and view per-student mastery over time. For students: clearer feedback on which skills they're nailing and which need another pass — they can see the picture of their own learning. For teachers: faster intervention for the kids who actually need it, and the data to plan the next unit around where the class is — not where the pacing guide says it should be. أصبح بإمكانكم في Google Classroom ربط المهامّ بـنواتج التعلّم والمعايير، ثم متابعة مدى إتقان كلّ طالب لها عبر الزمن. للطلاب: تغذية راجعة أوضح حول المهارات التي أتقنوها وتلك التي تحتاج إلى جولة أخرى — يرَون صورة تعلّمهم بأنفسهم. للمعلّمين: تدخّل أسرع مع الطلاب الذين يحتاجونه فعلًا، وبيانات تساعد على تخطيط الوحدة القادمة استنادًا إلى واقع الصفّ — لا إلى دليل التوقيت المثاليّ.
Open Google Classroom افتحوا Google ClassroomChalkie.ai trial wraps up — feedback form arriving this week تجربة Chalkie.ai قاربت على الانتهاء — استبيان رأيكم في طريقه إليكم هذا الأسبوع
Our 45-day Chalkie.ai trial has now ended. Whether we renew for next year is on you. By the end of this week you'll receive a notification in the Learning Hub with a short feedback form — how often you actually used Chalkie, what worked, what didn't, and whether it's worth keeping. The decision will be made directly from your responses. انتهت تجربتنا التي استمرّت ٤٥ يومًا لأداة Chalkie.ai. تجديدها للعام القادم قرار يعتمد عليكم. ستصلكم بنهاية هذا الأسبوع إشعار داخل مركز التعلم مع استبيان قصير — كم مرّة استخدمتم Chalkie فعلًا، وما الذي نجح، وما لم ينجح، وهل تستحقّ الاستمرار. سيُتَّخذ القرار مباشرةً بناءً على إجاباتكم.
Watch for the bell icon at the top of the Hub later this week — that's where the notification will land. انتبهوا لأيقونة الجرس أعلى المركز خلال هذا الأسبوع — ستصلكم رسالة الإشعار من هناك.
ADEK — what's landing in August & September ADEK — ما سيصلكم في أغسطس وسبتمبر
Three connected updates from the Department of Education and Knowledge. Block these in your calendar now — full agendas and tools will follow in August. ثلاث تحديثات مترابطة من دائرة التعليم والمعرفة. خصّصوا لها مكانًا في تقويمكم الآن — وستصلكم الأجندات الكاملة والأدوات في أغسطس.
End of August نهاية أغسطس
Mandatory ADEK training تدريب ADEK الإلزاميّ
All staff. Dates and agenda to follow in early August. لجميع الطاقم. ستُعلَن المواعيد والأجندة في بداية أغسطس.
By September بحلول سبتمبر
AI literacy curriculum منهاج الثقافة بالذكاء الاصطناعيّ
ADEK expects implementation to have begun. Planning support coming through the Hub. تتوقّع ADEK أن نكون قد بدأنا التطبيق. دعم التخطيط سيصلكم عبر المركز.
Submitted تمّ التقديم
School readiness self-assessment التقييم الذاتيّ لجاهزيّة المدرسة
Our submission to ADEK will directly shape the August training content. سيُحدّد ما قدّمناه لـ ADEK محتوى تدريب أغسطس بشكل مباشر.
Fillable staff performance review forms — in preparation for roll-out استمارات تقييم أداء الطاقم القابلة للتعبئة — قيد التحضير للإطلاق
On-screen versions of the annual TA, Admin Support Staff, and Hallway / Bus Monitor review forms are in the final stages of preparation. Rate each indicator, type comments and growth goals, then print or save as a PDF — no more printing a blank form just to write on it. Roll-out details will follow on the Hub. يجري في مراحله الأخيرة تحضير نسخ قابلة للتعبئة على الشاشة من استمارات المراجعة السنويّة لـ مساعدي المعلّمين، وطاقم الدعم الإداريّ، ومراقبي الممرّات والحافلة. قيّموا كلّ مؤشّر، اكتبوا التعليقات وأهداف التطوير، ثم اطبعوا أو احفظوا كملفّ PDF — دون الحاجة إلى طباعة الاستمارة فارغة للكتابة عليها. ستصلكم تفاصيل الإطلاق عبر المركز.
Student Hall Pass Hub — final dev, spiral roll-out in September نظام تصاريح الممرّات للطلاب — قيد الإنهاء، إطلاق تدريجيّ في سبتمبر
A student-facing hall pass system is in its final development stages. We're targeting a spiral roll-out at the start of next school year — division by division — so the first few weeks shake out any kinks before everyone's on it. يدخل نظام تصاريح الممرّات للطلاب مرحلته الأخيرة من التطوير. نستهدف إطلاقًا تدريجيًّا مع بداية العام الدراسيّ القادم — مرحلة تلو الأخرى — كي تنكشف أيّ ملاحظات في الأسابيع الأولى قبل تعميمه على الجميع.
MagicSchool now has a podcast creator أطلقت MagicSchool الآن أداة لإنشاء البودكاست
MagicSchool has rolled out a podcast-creator inside its teacher suite — turn a lesson, an article, or your own notes into an audio episode for students to listen to on the way home. Personal opinion: worth a look, but I still find NotebookLM far more engaging and versatile for audio overviews — the hosts feel less scripted, the dialogue actually engages with the source material, and you can shape the output with custom prompts. أطلقت MagicSchool أداةً لإنشاء البودكاست داخل مجموعتها للمعلّمين — حوّلوا درسًا، أو مقالًا، أو ملاحظاتكم إلى حلقة صوتيّة يستمع إليها الطلاب في طريقهم إلى البيت. رأي شخصيّ: تستحقّ النظر، لكنّي لا أزال أجد NotebookLM أكثر تشويقًا وتنوّعًا بفارق كبير في إعداد الموجزات الصوتيّة — يبدو المضيفان أقلّ "تلقينًا"، والحوار يتفاعل فعلًا مع المصدر، ويمكنكم توجيه الناتج بتعليمات مخصّصة.
Antigravity — Google's answer to Claude, for advanced users Antigravity — ردّ Google على Claude، للمستخدمين المتقدّمين
Google's new agentic platform is essentially the Claude of Google Workspace — a downloadable desktop app where multiple AI agents plan, build, and run things on your behalf. Not a daily tool for most teachers, but if you're already comfortable with Gemini and want to push further, this is the playground. منصّة Google الجديدة المعتمدة على الوكلاء (Agents) هي عمليًا "Claude لـ Google Workspace" — تطبيق سطح مكتب قابل للتحميل تُخطّط فيه وكلاء الذكاء الاصطناعيّ المتعدّدون وتنفّذ المهامّ نيابةً عنكم. ليست أداةً يوميّةً لمعظم المعلّمين، لكن إن كنتم مرتاحين مع Gemini وتودّون التعمّق أكثر، فهذه ساحتكم.
Read Google's announcement اقرؤوا إعلان GoogleHave a question? Want something added to the Hub? لديكم سؤال؟ تودّون إضافة شيء إلى المركز؟
If any of the above isn't clear — the sign-in, the dashboard, the ADEK timelines, the Chalkie feedback form — please ask. End-of-year is exactly when small confusions are easiest to clear up. إن لم يتّضح أيّ ممّا سبق — تسجيل الدخول، أو لوحة التحكّم، أو مواعيد ADEK، أو استبيان Chalkie — فلا تتردّدوا في السؤال. نهاية العام هو أنسب وقتٍ لإزالة أيّ التباس بسيط.
Previous Issue العدد السابق
May 18 — Issue No. 3: Class visit schedule, the Classroom AI Integration Snapshot, AI & Innovation survey, MAP testing hub ١٨ مايو — العدد الثالث: جدول الزيارات الصفّيّة، استمارة لمحة دمج الذكاء الاصطناعيّ، استبيان الذكاء الاصطناعي والابتكار، مركز اختبار MAP
Digital Lion Newsletter · Issue No. 4 · June 17 · AISA Teaching & Learning Department نشرة ديجيتال لايون · العدد الرابع · ١٧ يونيو · قسم التعليم والتعلم في AISA